FR2009
Édouard Khil / Trololo
Chanson soviétique sans paroles devenue hymne bon enfant du troll
Sens
Il désigne la vocalise de Je suis très heureux de rentrer enfin chez moi chantée par le baryton Édouard Khil avec des tro-lo-lo à la place des paroles. Le ton est joyeux, absurde et nostalgique, employé comme piège amical. Il est surtout utilisé par les internautes et vidéastes.
Origine
La musique est d'Arkady Ostrovsky et l'interprétation télévisée soviétique daterait de 1976. Le texte sur un cow-boy aurait été censuré, d'où le chant en vocalise. Mis en ligne sur YouTube vers 2009, l'extrait explose mondialement en février et mars 2010.
Emploi
On le poste en réponse surprise, faux lien ou fond sonore de blague. Grammaticalement c'est un nom désignant le chant et le mème, et une interjection Trololo qui signale une moquerie joyeuse. Il est invariable, l'allongement servant l'effet comique.
Exemple
Il voulait lancer un clash alors je lui ai juste répondu Trololo.
Variantes et voisins
On trouve Trololololo, Trololo Man et Monsieur Trololo. Les mèmes apparentés sont le Rickrolling et Numa Numa, ainsi que les remixes de chansons soviétiques, à l'opposé des vidéos de colère.
Malentendus courants
Les novices y voient à tort du charabia improvisé sans histoire. Ce n'est pas un symbole haineux et il ne doit pas moquer les russophones. Le registre est affectueux et ironique, non politique ni premier degré.