中2022
Wo Xing Shi
Chant je m'appelle Shi devenu danse virale
Sens
Il désigne une chanson de hanmai chinoise construite sur Je suis de nom Shi, je suis un caillou, et la danse parodique qui l'accompagne. Le ton est kitsch, survolté et joyeux, jamais solennel. Elle circule surtout chez les créateurs TikTok, Douyin et Reels qui rejouent la chorégraphie.
Origine
Le morceau est communément attribué au créateur Gu Xi, publié en novembre 2022 dans une série sur les cent noms de famille. Il a explosé fin 2023 sur Douyin, TikTok et Instagram après des reprises occidentales aux mimiques forcées. La source exacte du premier remake viral reste discutée, mais la chronologie est bien documentée.
Emploi
On le lance pour déclencher une danse collective avec poings et doigts pointés. Il sert aussi à chambrer un ami nommé Shi. Grammaticalement, c'est une interjection figée ou un titre, sans flexion, qu'on crie en ouverture.
Exemple
Dès que le rythme est parti, tous ont crié Wo Xing Shi en faisant les gestes.
Variantes et voisins
On trouve Wo Xing Shi, I am surnamed Shi ou Je suis Shi. Des variantes remplacent Shi par Wang ou Li. Memes proches : la danse Kemusan et le shehuidao.
Malentendus courants
Les novices y voient un opéra traditionnel ou une présentation formelle, alors que c'est du hanmai de livestream. Ce n'est pas un mépris des Shi. L'employer sérieusement en contexte formel paraît déplacé.