中2015
culture abstraite chouxiang
sous-culture chinoise du troll absurde
Sens
Elle désigne des blagues volontairement absurdes et ironiques liées aux fans de streamers chinois. Le ton est moqueur et faussement insultant entre initiés, mais opaque pour les autres. Elle est surtout employée par de jeunes internautes.
Origine
Elle est communément attribuée au studio abstrait fondé vers 2015 par Li Gan et Sun Xiaochuan. Le style a grandi sur Douyu avec homophones, abréviations et émojis. Il a dépassé Douyu vers 2018 puis sest adouci. Aucun premier message précis nest établi.
Emploi
On dit faire de labstrait quand on poste des devinettes absurdes ou quon détourne un fil. Le terme sert de nom pour la sous-culture et dadjectif pour un propos abstrait. Il ne saccorde pas vraiment en français.
Exemple
Il a encore sorti une blague abstraite dans le groupe et personne na compris.
Variantes et voisins
On trouve faire de labstrait, parler abstrait et littérature abstraite. Les mèmes proches sont les blagues du bar Sun Xiaochuan et lhumour Douyu, lopposé étant lexplication sérieuse. La romanisation varie peu.
Malentendus courants
Il ne faut pas le confondre avec lart abstrait ou la philosophie. Ce nest pas un discours de haine sincère malgré des racines insultantes. Lemployer en contexte formel paraît grossier ou naïf.