파요쿠(パヨク)

뜻

파요쿠는网上에서 좌익적 발언을 하는 사람을 가리킨다. 조롱과 경멸의 뉘앙스가 강하고 우익 성향 게시판 이용자가 주로 쓴다. 표준어 사요쿠와는 어감이 다르다.

유래

사요쿠의 사를 파로 바꾼 말장난으로 알려져 있다. 파요파요친이라는 말과 함께 2014년경 게시판에서 퍼졌다고 한다. 최초 게시물은不明하며 정확한 유래는 논란이 있다.

쓰임

X나 5짱 정치 스레에서 상대를 부를 때 쓴다. 사람을 뜻하는 명사이며 파요쿠 미디어 같은 접두사로도 쓰인다. 동사형 파요루는 그런 사고에 물든다는 뜻이다.

예문

그 사설을 옹호했다가 댓글에서 파요쿠 취급을 받았다.

변형과 관련어

줄임말은 파요다. 파생어로 파요쿠 미디어, 파요쿠 신문, 반일 파요쿠 등이 있다. 반대쪽 말은 넷우익이며 줄여서 네토우요라고 한다.

흔한 오해

중립적인 좌파 호칭으로 오해하기 쉽지만 비하가 담겨 있다. 표준어 사요쿠와 같지 않다. 공식 글이나 직장에서 쓰면 무례하고 적대적으로 들린다.

출처

• パヨク - Wikipedia