ㅋㅋ
자음 ㅋ로 적는 한국어 웃음
뜻
ㅋㅋ은 문자와 댓글에서 웃음이나 미소를 표시한다. 개수와 상황에 따라 진짜 웃음부터 가벼운 추임새까지 뜻이 달라진다. 온라인과 일상 메시지에서 널리 쓰는 비격식 표현이다.
유래
정확한 첫 사용은 알려지지 않았다. 1990년대 말 PC통신과 채팅 문화에서 나왔다는 설이 유력하다. 키키, 크크, 킥킥 같은 의성어의 초성만 남긴 형태로 해석된다. 문자메시지와 메신저, 게시판과 블로그 댓글로 퍼졌고 지금도 널리 쓰인다.
쓰임
농담이나 자虐이 아니라 자조, 어색한 말 뒤에 붙여 분위기를 풀어준다. ㅋ 하나는 미소, 길게 늘일수록 큰 웃음으로 읽힌다. 감탄사처럼 쓰이며 활용하지 않고 길이로 강약을 조절한다.
예문
어제 영화가 너무 웃겨서 ㅋㅋ 자막을 놓쳤다.
변형과 관련어
ㅎㅎ, ㅋㅋㅋ, ㅋㅋㅋㅋㅋ 같은 형태가 흔하다. ㅎㅎ은 부드럽고 정중하게, ㅋㅋ은 밝게 느껴진다. 우는 표시인 ㅠㅠ, 영어에서 온 lol도 관련 형태로 함께 쓰인다.
흔한 오해
짧은 ㅋ를 비웃음으로 오해하기 쉽지만 대개는 말버릇에 가깝다. ㅋ 하나는 한국 독자에게 차갑게 느껴질 수 있다. 격식 있는 이메일이나 보고서에는 어울리지 않는다.