ㅋㅋ
用韩语辅音ㅋ表示的笑声
释义
ㅋㅋ表示短信和聊天中的笑声或微笑。它可以是真正的发笑，也可以是缓和气氛的语气词。韩国人在日常聊天和网络评论中大量使用它，属于非正式用语。
起源
ㅋㅋ的确切首用时间不明，一般认为它来自1990年代末的韩国聊天室文化。它被解释为키키、크크、킥킥等拟声词的声母缩写形式。它经由短信、即时通讯软件、论坛和博客评论传播开来，现在仍在使用。
怎么用
人们常把它放在笑话、自嘲或尴尬发言后面，用来表示友好。一个ㅋ显得冷淡，多个ㅋ则表示笑得更明显。它在语法上是感叹词，不发生词形变化，个数决定语气强弱。
例句
昨天那部电影太好笑了ㅋㅋ我错过了字幕。
变体与相关
常见写法有ㅎㅎ、ㅋㅋㅋ和更长的ㅋㅋㅋㅋㅋ。ㅎㅎ听起来更柔和礼貌，ㅋㅋ更明快。相关形式还有表示哭的ㅠㅠ，以及从英语借来的lol。
常见误解
外人常把简短的ㅋ误读为嘲笑，其实多半只是语气填充。一个ㅋ在韩国读者看来可能显得敷衍。它不适合正式邮件和公文，正式场合应避免使用。