Epstein didn't kill himself 엡스타인은 자살하지 않았다

뜻

Epstein didn't kill himself는 제프리 엡스타인이 감옥에서 자살하지 않았다는 주장이다. 어조는 회의적이고 비꼬는 쪽에 가깝고 주로 온라인 이용자가 쓴다. 권력자와 공식 발표를 논할 때 자주 나온다.

유래

미국 당국은 2019년 8월 뉴욕 구치소 독방에서 목맴 자살로 결론냈다. 그는 유죄 판결을 받은 성범죄자였고 부유층과 유명인과의 관계가 알려져 있었다. 최초 게시물은 확인되지 않아 기원이 disputed하고 불분명하다. 2019년 후반 추임새로 퍼졌다고 전해진다.

쓰임

관련 없는 글이나 영상 끝에 갑자기 붙여 반전을 만든다. 문법적으로 고정된 문장이라 굴절하지 않는다. 한국어 안에서도 영어 원문 그대로 인용하는 경우가 많다.

예문

그는 방송 끝에 Epstein didn't kill himself라는 말만 남겼다.

변형과 관련어

약칭 EDKH가 흔하고 프랑스어로는 Epstein ne s'est pas suicidé라고 쓴다. 관련 밈은 구치소 감시와 공식 보고에 대한 의문이다. 반대 표현은 공식 자살 결론을 그대로 되풀이한다.

흔한 오해

이 농담을 입증된 범인 지목으로 오해하기 쉽지만 방법이나 인물을 특정하지 않는다. 진지한 기사에 그대로 쓰면 격식에 어긋난다. 특정 실존 인물에 대한 단정적 attribution으로 쓰지 말아야 한다.

출처

• Epstein didn't kill himself — Wikipédia