正能量（ジョンノンリャン）
前向きで社会を励ます言動を指す中国語。
意味
正能量は健康的で楽観的、社会を上向きにする言動や感情を指す。公式の場では真面目な激励の響きがあり、ネットでは皮肉にも使われる。官製メディアや教師、一般の利用者が使う。
由来
流行語としての初出は不明である。資料は習近平と王岐山が政治スローガンとして用いたと記す。2012年に雑誌『咬文嚼字』が中国十大ネット流行語に選んだ。その選出により2012年が定着の年とされる。
使い方
善行や努力、立ち直りの話題に添えて使う。名詞として使い、連体修飾としても使う。活用はなく、形は変わらない。
例文
深夜のボランティアの投稿に正能量をもらったと書いた。
派生・関連
簡体字は正能量、繁体字も正能量と書く。対義語は負能量で悲観的な気分を指す。関連語に主旋律や正面誘導があり、皮肉な派生は強いられた楽観を指す。
よくある誤解
物理のエネルギーと誤解されがちだが、流行語では社会の気分を指す。冷笑的なスレッドで真面目に使うと宣伝調に響く。皮肉と本気の区別が誤解を招く。