レアル
本当、賛成を表す韓国の若者言葉。
意味
レアルは本当やマジを意味し、同意の合図になる。くだけた若者っぽいチャット言葉である。韓国の10代やネット利用者が書き込みで使う。
由来
韓国語版ウィキペディアはレアルとㄹㅇを2009年後半の登場とする。提供資料に最初の投稿や番組の記載はない。正確な初出は不明である。頭文字だけ残す略し方は韓国ネットで一般的だ。
使い方
うん、本当だ、賛成という返事に使う。副詞としてマジの意味でも、単独の間投詞としても立つ。活用はせず、速いチャットではㄹㅇが多い。
例文
この映画はレアル面白くて2回見た。
派生・関連
表記は레알とㄹㅇがあり、리얼は発音の近い変形だ。関連語にㅇㅈや진짜がある。英語由来の外来語realとも重なる。
よくある誤解
レアル・マドリードのスペイン語realと結びつける誤解があるが、英語real由来とされる。改まった文書には合わない。侮辱語ではないが多用は軽く聞こえる。