膝盖中箭
出自上古卷轴5守卫的退役玩笑
释义
膝盖中箭指守卫那句我当年也做过冒险者。它带有自嘲和怀旧语气,常用来调侃受伤、变老或退坑,多见于玩家和网民的讽刺语境。
起源
该台词出自贝塞斯达2011年11月发售的上古卷轴5天际。据资料由高级设计师埃米尔帕利亚鲁洛撰写,保罗加努斯为雪漫守卫配音。因守卫重复率高,玩家录制传播,于2011年底成为复制粘贴梗。
怎么用
人们在讲述小挫折时贴出全句或只写膝盖中箭。它作名词性笑点使用,不发生词形变化。法语全句结构相同,可直接替换使用。
例句
我以前每个周末都踢球,后来膝盖中了一箭。
变体与相关
中文也写膝盖中了一箭,法语全式较长,英语是arrow in the knee。相关梗有Fus Ro Dah和守卫语录,与认真伤情叙述语气相反。
常见误解
外人易误作真实病史,其实是退场玩笑。用于严重伤情会显得失礼。它本身不含侮辱,但过度使用显得陈旧。