中2014
不作不死
自找麻烦，活该翻车
释义
指本来没事，却因故意作怪、逞能或刷存在感而翻车。它带有调侃和劝诫意味，多用于同辈之间看热闹不嫌事大，很少用于正式场合。
起源
这句中文短语在2012年前后已流行于贴吧微博等地，来源说法不一，有动漫字幕说，也有北方方言演化说。据传2014年有人以No zuo no die形式投稿到Urban Dictionary，保留作的拼音zuo，从而出圈成典型中式英语。究竟谁首创，目前并无定论。
怎么用
多用于评论作死翻车、危险挑战和自找的感情纠纷，作结语式吐槽。语法上是固定俗语，不必变形，作本身在口语里可作动词用，如发作、作妖。
例句
都说了别拿微波炉加热锡纸拍视频，现在炉子烧了，真是不作不死。
变体与相关
常见写法有不作死就不会死、英文大小写混用的No Zuo No Die，还有搞笑扩展no zuo no die why you try。相关词有作妖、发作，意思相近的梗还有不听劝吃大亏。
常见误解
外人常把死理解成诅咒死亡，其实多指倒霉出丑。不要把这里的作当成普通做字，也不要对真正的不幸受害者使用，否则显得刻薄，因为它本质是幸灾乐祸的调侃。