argot d’internet
Argot employé surtout en ligne.
Sens
L’argot d’internet désigne les termes familiers employés surtout en ligne. Il a un ton informel et marque l’appartenance à une communauté. Ses usagers sont les lecteurs de forums et de réseaux sociaux.
Origine
L’usage remonterait à l’ère du PC通信, soit les années 1980 à 1990 au Japon. Beaucoup de mots ont une source incertaine. La forme japonaise traduit l’anglais Internet slang. Merriam-Webster a admis ces mots à partir des années 2010.
Emploi
On l’emploie dans les forums et les chats pour plaisanter ou montrer sa connivence. Il fonctionne comme un nom et ne se conjugue pas. On le place devant un mot cité ou après une phrase.
Exemple
Cette expression est de l’argot d’internet typique des forums.
Variantes et voisins
On dit aussi argot du net et terme du net. Les étiquettes proches sont argot des forums et argot des réseaux sociaux. L’argot général réutilisé en ligne et les citations de jeux ou d’émissions restent voisins.
Malentendus courants
Les novices le confondent avec le jargon technique, mais c’est un vocabulaire social. Autre erreur : croire que chaque terme vient d’une contrainte technique, alors que beaucoup sont de l’argot ordinaire ou des citations de divertissement.